2025. szeptember 18-án az AUB Közép-Európa Központja és az Osztrák Kulturális Fórum Budapest könyvbemutatót és azt követő beszélgetést szervezett. A Berghahn Kiadó gondozásában megjelent "A vitatott osztrák-magyar határ: napirendek, szereplők és gyakorlatok Nyugat-Magyarországon / Burgenlandban az első világháború után" című, interdiszciplinárisan szerkesztett kötetet a szerkesztők: Hannes Grandits professzor (HU Berlin), Murber Ibolya docens (ELTE SEK) és Katharina Tyran docens (Helsinki Egyetem) mutatták be.
A szerkesztők hangsúlyozták a kötet hozzáadott értékét: törekedtek az osztrák és magyar szerzők kiegyensúlyozott képviseletére, a sokszínű perspektívák beépítésére és az interdiszciplináris munkára. A kötet fókuszában a különböző szintek (helyi, nemzeti, nemzetközi) vizsgálata, valamint a két érintett ország közötti sokrétű interakciók és összekapcsolódások ábrázolása állt.
Tudatos döntés született arról, hogy elállnak Burgenland politikai történelmének hagyományos bemutatásától, és ehelyett egy szereplőközpontú megközelítést alkalmaznak. Ez a megközelítés nemcsak a határok posztbirodalmi átszervezés során történő megállapításának tárgyalását célozta, hanem – és talán még ennél is fontosabb – a változó hatalmi dinamikát és azok lakosságra gyakorolt hatását is. A cél a politikai, gazdasági és társadalmi polarizációk kiemelése volt a geopolitikai felfordulás időszakában, valamint betekintést nyújtani a kortárs tapasztalatokba. Ez magában foglalta a határ menti régió etnikai kategorizációival és azok különböző kisebbségek helyzetére gyakorolt hatásaival kapcsolatos kérdések felvetését. Egy fényképsorozaton keresztül a közönség élénk betekintést nyerhetett a mindennapi élet aspektusaiba ebben az átalakuló korszakban.
Az előadást követő élénk vitában, amely a rendezvény hivatalos befejezése után is folytatódott, szó esett a két világháború közötti időszakban a lakosságot megrázó különféle traumákról (első világháború, félkatonai tevékenységek, politikai propaganda stb.) és erőszakos tapasztalatokról, hangsúlyozva, hogy a falvakban uralkodó helyzet jóval összetettebb, mint ahogyan azt a történetírásban általában ábrázolják. Grandits hangsúlyozta, hogy a könyv egyik célja a régió összetettségének és ellentmondásainak bemutatása és megnevezése. Az osztrák-magyar határvidéket az új politikai berendezkedés kontextusában „kísérleti területként” jellemezte, amelyet „példaértékűnek” tartott, mert véleménye szerint a kötetben nyert ismeretek más régiókra is alkalmazhatók.
Dr. Ursula MINDLER-STEINER magándocens
